Humanité et Transplanétarité. À bien des égards, la comparaison tient entre l'océan des navigateurs et l'espace des astronautes. Le premier est le médium intermédiaire entre les continents. N'étant pas amphibien et ne possédant pas de nageoires, l'humain doit recourir à une technologie minimale pour franchir ces étendues étales. L'espace extraterrestre est quant à lui l'intervalle de vide, ou peu s'en faut, qui sépare les astres. Y vivre est un exploit et tient à d'impressionnantes prouesses techniques. De fait, toutes les conditions d'existence du corps animal de Homo sapiens doivent être non seulement transportées là-haut (difficulté d'ordre spatial), mais elles doivent également être organisées de telle sorte à pouvoir perdurer et maintenir les organes vitaux du corps en parfait état (difficulté temporel). Eau, air, température, pression, lumière, nourriture, etc. doivent être mesurés et calibrés par et pour l'être humain. À cela s'ajoutent nombre de difficultés d'ordre psychologique, culturel, linguistique, sexuel, etc. que nous ne développerons pas ici.  

Fortifié par ces correspondances entre eau (milieu étranger sur Terre) et espace (milieu étranger hors Terre), l'on compare à maints endroits le pas historique de Neil Armstrong à la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb. Cette remarque est non seulement inexacte d'un point de vue historique (Leif Eriksson fut, quatre cents ans plus tôt et peut-être sans le savoir, le premier ambassadeur de l'« Ancien Monde » dans le « Nouveau Monde »), elle fait également fi du fait que l'Amérique avait été depuis plusieurs milliers d'années habitée par des peuples venus d'Asie Centrale. 

L'anthropologue Ben Finney de l'Université de Hawaii propose quant à lui de discuter de l'analogie entre voyage extraterrestre et voyage transocéanique Il y a environ 5 000 ans, les Polynésiens entreprirent de grandes odyssées qui, de l'Asie du Sud-Est et de la Chine, les entraînèrent dans une vague exploratoire à coloniser le vaste monde océanique qu'est le Pacifique. À l'aide de canoës adaptés a ce type de voyage, de méthodes précises de navigation (notamment les techniques d'astrogation), de systèmes d'agriculture « portables » ou transférables d'îles en îles, de savoirs météorologique, astronomique, océanique et agraire particuliers et d'une organisation sociale adaptée à la colonisation, ces peuples furent en mesure de se déployer dans un milieu originellement étranger et éloigné au leur. Après que tout le Pacifique ait été colonisé, l'expansion polynésienne se stabilisa.

Texte à compléter...